Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Court Lady
Episode 14
Gerbang Taiji
Jendral Lu
melahirkan seorang putri yang berbakti.
Benar.
Masuk ke Istana!
Gerbang Taiji
Kembalilah.
Ayah dan kakakmu
melakukan perampokan saat bertugas.
Tak ada artinya kau seperti ini.
Terserah.
Gerbang Taiji
Jendral Dingyuan, Sheng Chumu.
Setia pada negara,
berani dalam pertempuran,
berkali-kali berjasa memenangkan perang.
Dinaikkan menjadi Jendral Xuanwei.
Saya berterima kasih.
Sheng Chumu,
ke depannya, apa kau masih berani berperang?
Saya bersedia kapan pun Yang Mulia
memanggilku untuk berperang demi Dinasti Tang.
Baik.
Anak muda pemberani.
Namun,
kau baru saja selamat dari kematian.
Jangankan ayahmu yang tak rela,
aku pun tak setuju.
Tetaplah di Kota Chang'an.
Jaga pintu gerbang demiku.
Saya takkan mengecewakan permintaan Yang Mulia.
Penyakit Ayah sungguh sudah sembuh.
Bahkan dia makan enam mangkuk nasi.
Daging rebus itu pun dia makan sendiri.
Pantas saja Ayah begitu bahagia.
Kakak masih muda dan mendapat jabatan penting.
Tugas menjaga keamanan Kota Chang'an
adalah kesempatan yang hanya bisa didapat orang yang dihargai Kaisar.
Orang lain pasti tak ada kesempatan ini.
Aku lebih ingin Kaisar memintaku menjadi pengawal di istana kekaisaran.
Tak mau menjadi Jenderal malah ingin menjadi pengawal?
Aku tahu, kau sama dengan Kakak ke-2,
tak suka kekuasaan, hanya suka wanita cantik.
Ingin masuk ke istana dan mencari wanita.
Chuling,
apa kau punya cara
untuk mempertemukanku dengan Rou'er?
Tak bisa, Kak.
Aku hanya seorang pengawal,
hanya bertugas patroli.
Selain itu, area patroli juga sangat kecil.
Jangankan keluar dari Istana,
ingin bertemu Kakak Ipar saja,
harus mencari-cari kesempatan.
Sepertinya Kakak
sangat merindukan Kakak Ipar.
Kelihatannya,
perkembanganmu dan Tuan Putri Xin Nan lebih cepat dari mereka.
Sheng Chujun, kuperingatkan,
jangan asal bicara tentang masalah aku dan Xin Nan.
Jika Permaisuri tahu,
habislah aku.
Nyonya, pelan-pelan.
Banyak bicara.
Tabib sudah bilang, aku harus banyak gerak.
Saat menari di Kediaman Raja Han hari itu,
kau sangat cantik dan elegan.
Sekarang kau kelihatan sangat kurus.
Jangan berlutut lagi, berdirilah.
Kau takkan bisa mengubah niat hati Ayahanda.
Untuk apa menderita di sini?
Ayah dan Kakak pertama berada di dalam penjara.
Jika Yingying tak bisa menderita
demi mereka,
sia-sia menjadi Keluarga Lu.
Kenapa Putra Mahkota sedang bicara padanya?
Putra Mahkota sangat berhati lembut.
Dia mencari kesempatan dan pura-pura menyedihkan.
Dia sungguh mengerti
cara mendapat kasih sayang Putra Mahkota.
Saya memberi hormat pada Ibunda.
Berdirilah.
Bukankah sudah kubilang,
tubuhmu seperti ini,
tak perlu datang memberi hormat setiap hari.
Kesehatan janinmu lebih penting.
Terima kasih, Ibunda.
Duduklah.
Apa Putra Mahkota masih sibuk?
Walaupun sibuk,
namun, tetap ingat menginstruksi orang-orang bagian dapur
untuk memperhatikan pola makanku.
Menyuruhku makan lebih banyak.
Dia memang seharusnya lebih peduli padamu.
Namun,
istri Putra Mahkota
sekarang tak bisa melayani.
Ada beberapa hal yang harus biarkan orang lain melakukannya.
Sebagai istri,
harus lapang dada.
Aku akan menginstruksi selir lainnya
untuk melayani Putra Mahkota dengan baik.
Kau begitu pengertian.
Ibunda merasa tenang.
Permaisuri.
Lu Yingying masih berlutut?
Benar.
Di bawah sinar matahari, dia mengenakan baju besi yang sangat berat.
Jika diteruskan,
hamba khawatir dia akan mati di sana.
Membuat Yang Mulia malu,
sangat lancang.
Masalah Keluarga Lu,
Yang Mulia punya pandangan sendiri.
Aku juga sudah lelah.
Kau kembalilah beristirahat.
Baik.
Aku pamit.
Sun Tan tak mengajari anaknya dengan baik.
Berbakti pada orang tua adalah yang terpenting.
Penderitaan yang diterima Lu Yingying demi ayahnya
adalah contoh sikap berbakti yang baik.
Gerbang Taiji
Cepat minum ini.
Dengan begitu, bisa membuatmu bertahan lebih lama.
Aku sudah menyelesaikan hal yang kau pinta.
Terima kasih.
Kau ada hubungan dengan Kediaman Lu?
Aku membenci Lu Yunji.
Namun,
sebenarnya aku mengaguminya.
Nyonya,
Yang Mulia Putra Mahkota malam ini bermalam di tempat Nyonya Selir Lin.
Tidak datang kemari.
Nyonya sakit,
beritahu tabib.
Juga, beri tahu Putra Mahkota.
Baik.
Bagaimana keadaannya?
Jawab, Putra Mahkota.
Nyonya
tak ada masalah.
Kau asal bicara!
Tadi jelas-jelas Nyonya sangat kesakitan.
Sekarang baru membaik.
Kalian semua kembalilah.
- Baik. - Baik.
Sudah membaik?
Begitu aku keluar dari kamar Nyonya Selir Lin,
kau langsung membaik, 'kan?
Putra Mahkota.
Sudahlah,
bukan salahmu.
Namun, ke depannya,
jangan berbohong padaku.
Tadi,
kau membuatku takut.
Takkan berani lagi.
Aku mengerti pemikiranmu.
Aku berjanji
tak menyentuhmu untuk saat ini.
Juga tak menyentuh wanita lain.
Sudah cukup, 'kan?
Benarkah?
Iya.
Penyulam Fu.
Selesai menyulam dompet bordir,
kau menyulam tas untuk kipas.
Setelah menyulam tas untuk kipas, kau menyulam hiasan kipas.
Setelah menyulam hiasan kipas, kau mulai membuat baju.
Barang sebanyak ini,
sebenarnya kau buat untuk siapa?
Aku ada waktu luang,
jadi, ingin berlatih.
Berlatih hingga
tak tidur?
Shu'er.
Baik, aku tak banyak bicara lagi.
Makanlah.
Tunggu.
Kau tak bisa menciumnya?
Nasi ini sudah basi, beri yang baru!
Kenapa kau berteriak?
Kau berpikir kau masih seorang Jendral?
Brengsek!
Bawakan kemari.
Ayah.
Bawa kemari.
Beberapa hari lalu,
kita masih makan makanan bagus,
karena Hanxing
memberi mereka uang.
Sekarang, dia juga tertangkap.
Tak ada yang menyogok,
siapa yang akan mempedulikanmu?
Ayah,
apa menurutmu kita masih bisa keluar?
Harus lihat keputusan Kaisar.
Jika Kaisar tak mengingat hubungan kita dulu,
bahkan kita mungkin tak dapat memakan nasi basi ini.
Tak mungkin.
Kita sudah menghancurkan Negara Sheng demi Kaisar.
Aku...
Qi'er.
Kau harus ingat.
Kau harus ingat,
Kaisar tak berperasaan.
Selama bertahun-tahun
aku berjuang antara hidup dan mati.
Bertahun-tahun setia
hanya terlihat seperti satu hari.
Di hatinya,
kita hanyalah peliharaan yang
dikurung di sudut
dan menunggu mati
saat Beliau tidak senang.
Yang Mulia.
Lu Yunji memang bersalah,
namun, dia berhasil mengalahkan Negara Sheng.
Aku tahu dia berjasa,
namun, karena keserakahannya, rakyat satu kota
mengalami kehancuran.
Benar.
Jika Lu Yunji adalah bawahanku,
berapa pun nyawa yang dia punya,
pasti akan kubunuh hingga tuntas.
Yang Mulia,
jika tidak membunuh Lu Yunji,
sulit untuk menginspirasi kekuatan militer Dinasti Tang.
Yang Mulia,
Lu Yunji pernah menolong Kaisar.
Aku juga pernah menolong Kaisar.
Namun, tak seperti Lu Yunji
yang begitu tak tahu malu.
Bangsawan Lu.
- Cukup. - Kau...
Aku menyuruh kalian datang untuk melihat bersama.
Namun, kalian
terus berkelahi di sini!
Yang Mulia,
Lu Yunji membuat kesalahan.
Lukisannya,
apa mau diganti?
Tak benar.
Tak benar?
Tak benar.
Kau lihat orang di lukisan ini,
rambutnya berwarna hitam.
Namun,
saat aku bertemu Lu Yunji beberapa hari lalu,
dia sudah
penuh dengan uban.
Yang Mulia,
Lu Yunji mengabdi pada Yang Mulia dan selalu berperang untuk negara.
Sekarang, dia
semakin menua.
Benar.
Apa Yingying
masih berlutut di sana?
Benar.
Sudah pingsan berkali-kali,
setelah sadar tetap lanjut berlutut.
Anak yang keras kepala ini
adalah anak yang baik.
Sangat berbakti.
Seorang anak yang berbakti.
Pergi.
Beri tahu dia,
aku ingin bertemu dengannya.
Baik.
Hormat pada Yang Mulia.
Kenapa kau menggunakan baju besi yang berat?
Ini adalah pakaian lama Ayah.
Penuh dengan bekas pedang.
Ada banyak tempat yang
sudah retak.
Namun, Ayah
memerintahkan orang untuk memperbaikinya dengan benang besi.
Apa kau sedang membantu Lu Yunji mengingatkan jasanya?
Yingying tak berani.
Mencius berkata,
"Manusia dan binatang buas
berbeda karena
manusia punya empat hati."
Hati untuk merasa malu,
hati untuk menolak dengan sopan,
hati untuk bedakan baik dan buruk,
juga,...
Hati yang berbelas kasih.
Semua orang memiliki hati yang berbelas kasih.
Apalagi, seorang pemimpin.
Seorang anak tak bisa membalas kasih sayang orang tuanya hingga tuntas.
Namun, mohon kebaikan Yang Mulia
untuk membiarkan Yingying mati menggantikan Ayah.
Setiap orang punya perasaan belas kasih.
Lu Yunji bersalah.
Namun,
dia mengikutiku dan sangat berjasa.
Kau berpemikiran sederhana tapi berbakti,
aku
takkan tega membunuhnya.
Sampaikan titahku.
Baik.
Bebaskan Lu Yunji, Lu Qi.
Hadiah atas jasanya yang telah
kalahkan Negara Sheng takkan kuberi.
Meski berbuat kejahatan karena membantai kota,
tapi aku takkan membunuhnya.
Baik.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yingying.
Tuan Besar,
demi memohon pada Kaisar,
dia sudah berlutut berhari-hari.
Lututnya ini,
sakit hingga tak bisa diluruskan lagi.
Dia
baru saja tertidur.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Aku, Lu Yunji
bertarung demi Dinasti Tang dan tak pernah mundur.
Sekarang,
malah membuat putriku
berakhir dengan buruk.
Apa yang kau pegang?
Ini adalah sulaman untuk Tuan Putri Xin Nan.
Kau yang membuatnya?
Benar.
Penyulam Fu,
kau tak adil.
Sulaman untuk Tuan Putri Xin Nan
lebih indah daripada sulaman untukku.
Kenapa semuanya bunga peony merah?
Kenapa ada satu baju pria?
Ini...
Ini
hadiah Tuan Putri untuk orang lain.
Aku mau barang ini.
Tak bisa.
Tuan Putri...
Hari ini adalah ulang tahunku,
aku mau baju ini sebagai hadiah ulang tahun,
apa tak boleh?
Namun,...
Lihat, pas sekali.
Karena Raja ulang tahun,
Divisi Sulam harusnya membuatkan baju baru.
Aku akan segera membuatnya.
Namun, baju ini tak bisa.
Tolong Yang Mulia kembalikan padaku.
Aku sudah memakainya.
Kalau kau tetap menginginkannya,
maka, lepaskanlah sendiri.
Kau...
Tak dilepas?
Tak bisa bicara lagi?
Kalau begitu, ini milikku.
Bagus.
Raja.
Raja!
Kakak Ipar.
Kau mengejutkanku.
Jika kau mengejutkanku seperti ini lagi,
akan kusuruh kakakmu memberimu pelajaran.
Bukankah aku...
Pengawal tak boleh berhubungan dengan pejabat wanita.
Aku takut ketahuan.
Oh ya, Kakak ipar.
Ada apa mencariku?
Oh ya,
berikan ini semua
ke kakakmu.
Barang apa ini?
Begitu banyak barang bagus.
Jangan asal pegang.
Kakak sangat beruntung.
Sheng Chuling!
Aku pergi dulu.
Siapa wanita itu?
Kenapa? Kau cemburu?
Katakanlah, aku bertanya padamu.
Awalnya bisa dibilang.
Namun, melihat sikapmu,
aku tak mau bilang.
Apa itu di tanganmu?
Bukan untukmu.
Beri aku lihat.
Tidak.
Cepatlah.
Kau baik-baik saja?
Jangan pedulikan aku.
Kau beri aku tidak?
Sheng Chuling, ada yang kau rahasiakan dariku.
Berikan padaku.
Jangan direbut.
Berikan padaku.
Sheng Chuling,
siapa yang memberikanmu ini?
Kantung wewangian?
Lihatlah, kau membuatnya kotor.
Kau meniupnya?
Kau tak boleh meniupnya.
Aku mau meniupnya.
Tak boleh tiup.
Bisakah kau lebih masuk akal?
Aku masuk akal.
Aku perintahkan kau untuk
membuang semua ini ke sungai.
Tidak.
Kau bilang apa?
Aku bilang, tidak.
Tidak.
Ini
sangat penting.
Sheng Chuling, kau keterlaluan!
Barang apa yang lebih penting dariku?
Lebih penting dariku?
Tuan Putri,
kau sedang apa?
Kau sedang apa?
Barang apa ini?
Menyebalkan.
Apa barang yang dibuat Penyulam Fu tak bagus?
Siapa?
Penyulam Fu.
Di Istana tak ada yang bisa teknik benang ini
selain dia.
Wanita penggoda.
Aku menghabiskan semua kemampuanku
baru bisa membawanya keluar dari Istana.
Cepat bawa kemari.
Pergilah.
Kau lupa pada aku yang membantumu?
Aku keluar.
Kau begitu merindukanku, ya?
Rindu hingga tak bisa tidur.
Aku juga.
Pernah ke makamku.
Benar.
Bahkan aku tak pernah pergi.
Perasaanku tak pernah berubah.
Aku tahu.
Aku juga.
Aku semakin mencintaimu.
Aku juga.
Sangat menyenangkan.
Ingin segera bertemu denganku.
Bagaimana cara membuat Rou'er keluar Istana?
Minta maaf.
Untuk apa?
Kau bilang apa?
Aku bilang, untuk apa?
Kau yang seharusnya minta maaf.
Dia bekerja keras untuk menyulam itu.
Kau tak bertanya dan langsung menjatuhkannya.
Apa yang kau lakukan ini benar?
Kau berani membantah Tuan Putri?
Sekarang hanya kita berdua,
jangan sebut Tuan Putri lagi.
Sangat sombong,
aku tak suka.
Kau suka atau tidak,
aku memang Tuan Putri.
Aku dilahirkan sudah menjadi Tuan Putri.
Apa aku salah?
Jangan berteriak.
Aku...
Jangan teriak.
Aku mau teriak.
Kau sudah memiliki orang lain.
Kau tak menyukaiku lagi, Sheng Chuling!
Jangan teriak.
Aku mau teriak, aku akan memukulmu.
Orang jahat.
Kau keterlaluan.
Saat aku sedih,
Xin Nan yang lembut dan terus menemaniku
pergi ke mana?
Itu karena kakakmu mati saat itu.
Jika kakakmu mati sekali lagi, aku akan tetap menemanimu.
Katakan sekali lagi.
Jika kau berani, katakan sekali lagi.
Pedang di medan perang tak memiliki mata.
Kakakmu pergi ke medan perang,
bukankah itu normal?
Kau...
Tuan Putri,
Penyulam Fu mengantar sulaman kemari.
Itu dia, suruh dia pergi!
Baik.
Tunggu,
suruh dia masuk.
Tuan Putri.
Tuan...
Apa yang kau sulam ini?
Kembali dan sulam ulang!
Gerbang Shuntian
Pagi.
Pagi, pagi.
Bangsawan.
Pagi.
Pagi, Bangsawan Lu.
Pagi, pagi.
Kaisar sungguh berhati baik.
Itu sangat menguntungkannya.
Bangsawan Cai, Bangsawan Cai.
Bangsawan Cai.
Bangsawan Chang.
Terima kasih banyak atas niat baikmu.
Lu Yunji takkan melupakannya.
Tak perlu segan.
Aku hanya mengatakan hal yang sebenarnya.
Chumu,
ke depannya jangan jadi orang jahat, ya.
Agar tak tertangkap karena kesalahanmu
dan dimasukkan dalam penjara.
Kau lihat, ada orang yang setelah masuk penjara,
keluar dan tak berani menunggangi kuda lagi.
Hanya bisa naik tandu.
Menyedihkan.
Bangsawan Lu.
Tidak semua orang bisa menaiki tandu ini.
Lu Qi.
Ayah.
Kau masih ingat?
Dulu Ayah terluka saat bertarung dengan Suku Tuyuhun.
Kaisar secara khusus memberiku tandu ini.
Gerbang Shuntian
Menyuruhku menaikinya untuk masuk ke Istana.
Selama ini,
ini pertama kalinya kupakai.
Membuat kalian tertawa.
Apakah kota milik Suku Tuyuhun
juga dibantai?
Apa yang kau katakan?
Pintu Istana sudah dibuka.
Silakan, Bangsawan Cai.
Silakan.
Silakan, silakan.
Silakan, Bangsawan.
Silakan.
Kau sudah membaik?
Terima kasih atas perhatian Permaisuri.
Sudah membaik.
Kaisar sudah melepaskan kesalahan Ayah dan Kakak.
Kebaikan Kaisar
akan selalu Yingying ingat dalam hati.
Sungguh anak yang tahu berterima kasih.
Bahkan Kaisar pun kagum dan mengatakan
Bangsawan Cai memiliki seorang
putri yang sopan dan berbakti.
Sayangnya, tak berjodoh dengan Putra Mahkota.
Ke depannya, seringlah ke Istana,
temani aku berbicara.
Baik.
Aku tahu Tuan Putri Xin Nan pemilih,
makanya, aku tak menyuruh orang lain yang membuatnya.
Ini adalah hasil sulamanku sendiri.
Tuan Putri tak suka,
namun, tak harus digunting, 'kan?
Mungkin karena
suasana hatinya sedang tak baik.
Dia menyuruh untuk membuat ulang.
Divisi Sulam buatkanlah lagi.
Namun, kali ini harus lebih teliti.
Baik.
Penyulam Fu,
ini yang mau diberikan ke Selir Xi.
Serahkan padaku.
Air yang diberikan Kasim,
aku tahu itu darimu.
Ini hanya masalah kecil.
Nona Lu tak perlu memikirkannya.
Kau berjasa padaku.
Jika ada kesempatan,
aku pasti akan balas budi.
Permaisuri pernah ingin
menjadikan Nona Lu sebagai Selir Tertinggi Putra Mahkota.
Karena sebuah perkataanku,
barulah membuat Permaisuri menghilangkan pemikiran ini.
Selir Tertinggi Putra Mahkota?
Bagaimanapun, itu hanya jabatan selir.
Aku lebih baik menjadi ketua di area kecil, daripada diperintah di area besar.
Aku harus berterima kasih padamu.
Yang Mulia.
Ketua Kelompok Si Hai, Fang Ziyan,
pernah menolong nyawaku.
Dia sungguh ingin mengabdi pada kekaisaran.
Memohon saya untuk menyampaikannya pada Yang Mulia.
Dia bersedia menjaga laut untuk Yang Mulia,
dan memastikan keamanan laut Dinasti Tang.
Berharap kekaisaran bisa memaafkan kesalahannya dulu.
Yang Mulia,
masalah ini tidak boleh.
Fang Ziyan membunuh dan merebut, melakukan segala hal.
Dia takkan sepenuh hati menyerah, Yang Mulia.
Bangsawan Cai membenci Fang Ziyan.
Yang Mulia,
aku sangat membenci
semua perampok.
Apakah termasuk perampok yang menjarah rakyat
dengan alasan mencari sisa pemberontak?
Sheng Chumu,
aku sudah memaafkan Bangsawan Cai.
Masalah dulu jangan diungkit lagi.
Baik.
Yang Mulia,
aku familier terhadap area Guangdong.
Lebih mengerti Kelompok Si Hai.
Fang Ziyan
sangat ganas.
Tak peduli itu kapal bisnis pedagang
atau kapal persembahan kekaisaran,
dia akan merebutnya jika ingin.
Orang ini tak tahu hukum.
Melakukan semua hal jahat.
Jika tak membinasakannya,
akan menurunkan wibawa Dinasti Tang, Yang Mulia.
Sepertinya barang Bangsawan Cai pernah dirampok Fang Ziyan.
Pasti merampok banyak hartamu.
Benar.
Bahkan
kapal bangsawan pun berani dia rampok.
Kapal pedagang biasa,
lebih tak perlu dibilang lagi.
Yang Mulia, sebenarnya Fang Ziyan bukanlah...
Sheng Chumu.
Saya hadir.
Seorang ketua bajak laut
menyelamatkan hidupmu,
dan kau membantunya bicara di aula istana?
Kau mengabaikan wibawa kekaisaran.
Apa kau tahu kesalahanmu?
Yang Mulia, tenang.
Sheng Chumu baru kembali bertarung.
Pertama kali menghadiri pengadilan.
Yang Mulia sangat berwibawa
dan berkedudukan tinggi.
Sheng Chumu hanya terlalu gugup saat menghadapi Yang Mulia.
Chumu
cepat minta maaf.
Aku tak minta maaf.
Mengaku salah.
Aku tak bersalah.
Sheng Chumu.
Apa kau
tak menghormatiku?
Yang Mulia, saya tak bersalah.
Jangan bicara lagi.
Biarkan dia bicara.
Fang Ziyan pernah menyelamatkan nyawaku.
Saya tak pernah menyembunyikan hal ini.
Yang kukatakan hari ini,
bukan karena perasaan pribadi, ini urusan umum.
Aku melihat Fang Ziyan
mengalahkan perampok lain.
Mengembalikan kedamaian laut.
Ini adalah hal baik bagi kapal pedagang,
kapal bangsawan, kekaisaran.
Jika hanya karena aku
bicara jujur dan dinyatakan bersalah,
maka, itu adalah salah Yang Mulia.
Bukan aku yang bersalah pada Yang Mulia.
Kau berani sekali, Sheng Chumu!
Di dalam aula istana,
berani berbicara seperti itu.
Yang Mulia.
Bangsawan Cai,
jangan halangi dia, biarkan dia bicara.
Aku ingin mendengar
apa yang ingin dikatakannya.
Konfusius menerima muridnya dan mengajarkan mereka tanpa diskriminasi.
Gongye Chang adalah tahanan,
Konfusius ingin menjadikannya murid
dan menikahkan putrinya dengannya.
Lalu, karena Gongye Chang sangat beretika dan bertalenta,
dia menduduki posisi sebagai salah satu dari 72 orang bijak.
Kebaikan dan moral Yang Mulia membuat hari bajak laut tergerak.
Seorang bajak laut bahkan ingin mengabdikan diri
dan bekerja untuk Anda.
Bukankah itu menunjukkan kasih sayang Yang Mulia?
Selain itu,...
Apa?
Dulu, ada Kaisar yang membeli tulang kuda dengan banyak uang
untuk memberitahu orang di dunia
bahwa dia begitu menyukai kuda Qianlima.
Sejak saat itu, orang-orang mulai mempersembahkan kuda tersebut.
Sekarang, Yang Mulia
memberikan jalan keluar untuk Fang Ziyan.
Maka, semua orang yang pernah membuat kesalahan
akan tahu Yang Mulia memiliki hati yang lapang.
Mereka juga akan mengabdikan diri seperti Fang Ziyan.
Dengan begini,
bencana militer Dinasti Tang akan berkurang.
Rakyat hidup aman dan tenteram.
Saya adalah menteri Yang Mulia.
Saya takkan membantu Fang Ziyan berbicara.
Saya hanya akan berbicara untuk Dinasti Tang.
Sheng Chumu,
kau tak hanya mahir menunggangi kuda dan memanah,
sepertinya kemampuan berbicaramu
juga sangat bagus.
Saya tak bergantung pada kemampuan berbicara.
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.
Aku bergantung pada sebuah
kesetiaanku pada Yang Mulia.
Hati setia yang bagus.
Yang Mulia, Fang Ziyan pernah berjanji
akan menangkap semua bajak laut di Guangdong.
Juga memintaku mempersembahkan sebuah hadiah untuk Yang Mulia.
Ini adalah sulaman pemandangan gunung karya Nyonya Hui.
Sulaman pemandangan gunung?
Aku sepertinya pernah mendengarnya di suatu tempat.
Nyonya Hui terkenal karena sulamannya.
Ayahnya adalah seorang yang tak terduga.
Legenda mengatakan,
setelah ayahnya meninggal, Nyonya Hui sangat sedih.
Sehingga dia menyulam rahasia besar ayahnya
di dalam lukisan ini.
Sejak dulu, banyak orang yang merebut lukisan ini.
Terjadi banyak kasus pembunuhan.
Sayangnya,
rahasia ini
belum ada yang bisa memecahkannya hingga sekarang.
Fang Ziyan menangkap empat kelompok bajak laut,
sehingga mendapatkannya.
Dia secara khusus mempersembahkan untuk Yang Mulia.
Semoga Dinasti Tang Yang Mulia
juga indah seperti sulaman pemandangan ini.
Bawa kemari.
Baik.
Masalah Kelompok Si Hai,
biar kupikirkan lagi.
Sheng Chumu sungguh pemberani.
Dia berani bilang apa pun di aula Istana.
Dia pikir dia siapa?
Sheng Chumu
punya sifat keras kepala ayahnya.
Saat itu di Kediaman Raja Jin,
Sheng Xiaojing
berkali-kali melawan Yang Mulia
hingga Yang Mulia tak bisa bicara lagi.
Aku mengira Yang Mulia akan membunuh Sheng Xiaojing.
Tak disangka,
Yang Mulia memarahinya,
lalu, keesokan harinya malah memberinya hadiah.
Setelah itu, Sheng Xiaojing lebih berani saat berperang.
Walaupun terluka parah, dia tetap tak berhenti bertarung.
Seorang ayah yang keras kepala,
melahirkan seorang anak keras kepala.
Dia masih bisa dimaafkan.
Oh ya,
ketua bajak laut itu,
sungguh mempersembahkanmu sulaman pemandangan gunung?
Iya,
namun, tak tahu keasliannya.
Sulaman ini sangat populer, banyak barang palsu.
Sejak kecil, Ayah pernah menceritakannya padaku.
Sebelum Kaisar Qin
menaklukkan enam negara,
demi menjayakan kembali negaranya, enam negara
menyembunyikan banyak sekali
harta karun
sebelum negara mereka musnah.
Namun, tak disangka setelah itu mereka terus berperang.
Orang yang mengetahui hal itu semakin sedikit.
Entah bagaimana
ayah Nyonya Hui bisa mengetahui itu.
Sebelum pergi,
dia memberi tahu rahasia ini pada Nyonya Hui.
Jadi,
ini bukanlah sebuah sulaman.
Namun, sebuah peta harta karun.
Aku memiliki hidup yang berkecukupan.
Apa masih peduli dengan sebuah harta karun?
Benar.
Namun, semua bilang
yang menemukan harta karun pastilah pemilik dunia.
Bukankah Yang Mulia adalah pemilik dunia?
Jika menemukan harta karun,
bukankah pertanda yang sangat bagus?
Yang Permaisuri katakan masuk akal.
Kalau begitu,
besok aku akan mengirim orang
untuk mengantar sulaman itu
ke sini.
Aku lihat apakah kau
bisa memberiku
pertanda yang bagus?
Yang Mulia memberiku sebuah misteri yang sulit dipecahkan.
Bagaimana jika aku tak dapat memecahkannya?
Tak apa.
Dijadikan pajangan juga bagus.
Apa Yang Mulia masih ada urusan?
Selir Yan tak enak badan,
aku akan pergi menjenguknya.
Mengantar Yang Mulia.
Katanya ini adalah sulaman pemandangan gunung Nyonya Hui.
Namun, tak tahu keasliannya.
Ini memang hasil sulaman Nyonya Hui.
Kau yakin?
Keluarga saya
memberi sebuah sulaman Nyonya Hui secara turun temurun.
Sejak kecil, saya sudah melihatnya dan mempelajarinya.
Sulaman Nyonya Hui berbeda dengan yang lain.
Jadi, saya memastikan
ini adalah hasil sulaman Nyonya Hui.
Sepertinya aku mencari orang yang tepat.
Coba kau lihat, apa yang tersembunyi di balik lukisan ini?
Yang tersembunyi?
Semua orang berkata ini adalah peta harta karun.
Aku sudah melihatnya, namun, tetap tak menemukannya.
Coba lihat, apa kau bisa menemukannya?
Di tengah lukisan terdapat sebuah gunung,
ada kabut, ada air terjun.
Harta karun ini
disembunyikan dalam gunung.
Gunung yang ada air terjun dan kabut,
ada banyak di bumi.
Siapa yang tahu gunung apa yang dimaksud?
Penyulam Fu,
kau adalah penyulam yang bertanggung jawab atas sulaman di Istana.
Kau juga mengerti sulaman Nyonya Hui.
Masalah ini, kuserahkan padamu.
Serahkan pada saya?
Kau lihat apa?
Kau lihat bunga merah di gunung itu?
Nyonya sangat suka warna merah.
Kalau begitu, petik dan berikan padanya.
Nyonya lelah karena hamil, kau harus menghiburnya.
Repot, lupakanlah.
Chen Ji,
turun.
Aku sangat ahli memanjat.
Hati-hati.
Lihatlah, mudah sekali, 'kan?
Hati-hati.
Chen Ji!
Bagaimana?
Di mana sebenarnya harta karun ini?
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔